Certified translation services in 50+ languages.
Documents We Translate
Legal Translation Services
Certified Translation Services
Our Featured Clients
Proudly trusted by leading law firms, corporate groups, and luxury brands across the UAE
Your Trusted Partner for
Certified Translation
At Alanwar Legal Translation, we provide certified translation services in over 50 languages, approved by the UAE Ministry of Justice and accepted by courts, embassies, and official bodies. Our expert team translates immigration papers, certificates, laws, and regulations with precision, confidentiality, and speed. Whether for legal, academic, or governmental purposes, every document is reviewed and stamped for official use, ensuring accuracy and compliance across all jurisdictions.
Certified Translation Services in 50+ Languages
Accuracy | Confidentiality | Official Recognition
At Alanwar Legal Translation, we provide certified translation services in more than 50 languages, delivering accuracy, speed, and legal validity. Our translations are approved by the UAE Ministry of Justice and accepted by courts, embassies, and government authorities across the Emirates. Whether you require translation for business, legal, immigration, or academic purposes, we guarantee documents that meet the highest national and international standards.
Officially Recognized Certified Translations
Every translation issued by Alanwar carries our official stamp and certification, confirming it is a true and complete representation of the original. This ensures your documents are ready for submission to any official institution without the risk of rejection or delay. From simple certificates to complex legal agreements, each project is handled by a qualified translator who understands both the linguistic and legal implications of every term.
Immigration Papers and Visa Documents
Immigration processes require precision and compliance with embassy guidelines. We specialize in translating:
Passports and identification documents
Birth, marriage, and divorce certificates
Police clearance certificates
Bank statements and proof of income
Visa and residency documents
Our translations are accepted by embassies, consulates, and immigration offices worldwide. We know that immigration timelines are strict, so our team ensures fast turnaround times while maintaining full accuracy and confidentiality.
Translation of Certificates and Academic Records
If you plan to study or work abroad, you’ll need certified translations of your educational and professional documents. Alanwar provides translations for:
- High-school diplomas and university degrees
- Academic transcripts and course descriptions
- Training and professional certificates
- Letters of recommendation
- Each translation is prepared by experts familiar with international education systems to ensure your documents are clearly understood by foreign institutions, evaluation bodies, and accreditation agencies.
Laws, Regulations, and Legal Documents
Legal translation requires more than language skills — it demands deep understanding of legal systems and terminology. Our team of licensed legal translators delivers certified translations for:
Contracts, agreements, and memoranda of understanding
Court judgments and pleadings
Powers of attorney and company formation documents
Laws, decrees, and regulatory texts
Because accuracy in legal context is critical, every legal translation undergoes multi-level review and proofreading to eliminate any possibility of ambiguity or misinterpretation.
Multilingual Expertise and Cultural Precision
Our professional network covers more than 50 languages, including Arabic, English, German, French, Russian, Chinese, Turkish, and Spanish. We assign each project to a translator who is not only fluent in both languages but also specialized in the relevant field, ensuring clarity, consistency, and cultural relevance.
We handle cross-language translations such as Arabic ↔ English, German ↔ Arabic, and French ↔ English, ensuring that terminology and tone remain legally valid in both linguistic systems.
Confidentiality and Data Protection
We understand that legal and personal documents contain sensitive information. Therefore, we follow strict security protocols, sign non-disclosure agreements (NDAs) when required, and use encrypted channels for file transfer. Your data is safe with us at every stage of the translation process.
Why Choose Alanwar Legal Translation?
- Ministry of Justice certified and recognized by courts and embassies.
- Specialized translators in legal, academic, and technical fields.
- Accurate, confidential, and timely delivery every time.
- Comprehensive language coverage in 50+ languages.
- Customer-focused support from start to finish.
Get Started Today
Whether you need certified translation for immigration, education, business, or legal purposes, Alanwar Legal Translation is your trusted partner in the UAE.
Contact us today for a quotation or consultation — and experience translation services that combine precision, professionalism, and complete peace of mind.