لأن كل كلمة مهمة
رضا العملاء بنسبة 99% هو نجاحنا.
لدينا أكثر من 18 ألف عميل على مستوى العالم
شريكك الموثوق للترجمة المعتمدة
المستندات التي نترجمها
في الأنوار للترجمة القانونية، لا نكتفي بترجمة الكلمات فحسب، بل نبني جسور التفاهم بين الأشخاص والشركات والثقافات. سواء كنت بحاجة إلى ترجمة معتمدة للاستخدام الرسمي أو ترجمة احترافية للتواصل اليومي، فإن فريقنا موجود لمساعدتك على النجاح.
نحن متخصصون في الترجمة المعتمدة للغات الرئيسية التالية:
الإنجليزية ↔ العربية
الإسبانية↔ الإنجليزية – العربية
الألمانية ↔ الإنجليزية – العربية
الصينية ↔ الإنجليزية – العربية
الإيطالية↔ الإنجليزية – العربية
الفرنسية ↔ الإنجليزية – العربية
الفارسية (الفارسية) ↔ الإنجليزية – العربية
الروسية↔ الإنجليزية – العربية
التركية ↔ الإنجليزية – العربية
01. المستندات التي نترجمها:
1. المصطلحات المعقدة – النصوص القانونية مليئة بالمصطلحات المتخصصة التي قد لا يكون لها مرادفات مباشرة في لغة أخرى.
2. أنظمة قانونية مختلفة – قد تحمل الكلمة في نظام قانوني معنى مختلفًا في نظام آخر. يجب أن يفهم المترجمون كلا الأمرين.
3. مخاطر عالية – يمكن أن تسبب الأخطاء تأخيرات أو خسائر مالية أو نزاعات قانونية.
4. السرية – قانوني
2. أنظمة قانونية مختلفة – قد تحمل الكلمة في نظام قانوني معنى مختلفًا في نظام آخر. يجب أن يفهم المترجمون كلا الأمرين.
3. مخاطر عالية – يمكن أن تسبب الأخطاء تأخيرات أو خسائر مالية أو نزاعات قانونية.
4. السرية – قانوني
02. من أمثلة المستندات التي تتطلب ترجمة قانونية معتمدة ما يلي:
• العقود والاتفاقيات
• إفادات الشهود والإفادات
• أوراق الهجرة والإقامة
• شهادات الميلاد والزواج والوفاة
• المؤهلات الأكاديمية والمهنية
• السجلات المالية والتجارية
• إفادات الشهود والإفادات
• أوراق الهجرة والإقامة
• شهادات الميلاد والزواج والوفاة
• المؤهلات الأكاديمية والمهنية
• السجلات المالية والتجارية
03. ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟
يمكنك المساعدة من خلال تزويدنا بالمستندات التي تتطلب الترجمة. سنضمن ترجمتها بدقة معتمدة ومعترف بها رسميًا من قبل المحاكم والسفارات والسلطات الحكومية.
+
1
لغة
+
1
كسب ثقة العملاء منذ ذلك الحين
1
+
سنة الخبرة