خدمات ترجمة معتمدة ومحترفة لأكثر من 50 لغة.
المستندات التي نترجمها
خدمات الترجمة القانونية
الترجمة القانونية المعتمدة للمحاكم
عملائنا المميزين
تحظى بثقة شركات المحاماة الرائدة ومجموعات الشركات والعلامات التجارية الفاخرة في جميع أنحاء دولة الإمارات العربية المتحدة
شريكك الموثوق به في
الترجمة المعتمدة
في الأنوار للترجمة القانونية، لا نكتفي بترجمة الكلمات فحسب، بل نبني جسور التفاهم بين الأشخاص والشركات والثقافات. سواء كنت بحاجة إلى ترجمة معتمدة للاستخدام الرسمي أو ترجمة احترافية للتواصل اليومي، فإن فريقنا موجود لمساعدتك على النجاح.
خدمات ترجمة معتمدة
✨ ترجمتك المعتمدة تبدأ من هنا!
في الأنوار للترجمة القانونية نمنح مستنداتك القوة الرسمية التي تحتاجها.
نقدّم خدمات الترجمة المعتمدة بدقّة استثنائية وسرّية تامة، مع اعتماد رسمي من وزارة العدل الإماراتية وقبول مضمون لدى السفارات والمحاكم والوزارات.
1. الترجمة القانونية المعتمدة
نُترجم العقود، الأحكام القضائية، اللوائح القانونية،خدمات ترجمة معتمدة والمذكرات الرسمية بدقّة تامة تحافظ على المعنى القانوني دون أي تحريف.
يُراجع كل نص من قبل مترجم قانوني متخصص لضمان مطابقة الترجمة للأنظمة القانونية في الدولة المستهدفة.
2. ترجمة الوثائق الرسمية والشخصية
نُقدّم ترجمة معتمدة لجميع المستندات الشخصية، مثل:
شهادات الميلاد والزواج والطلاق.
جوازات السفر وبطاقات الهوية.
شهادات حسن السيرة والسلوك.
الوثائق العائلية ووثائق الجنسية والإقامة.
3. ترجمة الشهادات الأكاديمية والمهنية
إذا كنت تتقدّم بطلب للدراسة أو العمل في الخارج، فستحتاج إلى خدمات ترجمة معتمدة : ترجمة معتمدة لشهاداتك و وسجلاتك الأكاديمية.
نوفر ترجمة معتمدة ومقبولة لدى الجامعات وهيئات المعادلة الدولية مثل WES وغيرها.
4. ترجمة وثائق الهجرة والتأشيرات
نتعاون مع عملائنا لتسهيل تقديم مستنداتهم إلى السفارات فتحتاج الى خدمات ترجمة معتمدة. تصل الى الجهات القنصلية من خلال ترجمة دقيقة وسريعة لمعاملات الهجرة، الإقامة، وتصاريح العمل.
5. ترجمة المستندات التجارية والمالية
نُترجم العقود التجارية، البيانات المالية، التقارير السنوية، والعروض الرسمية للشركات، مع ضمان السرّية التامة والدقّة في الأرقام والمصطلحات الاقتصادية.
لماذا تختار الأنوار للترجمة القانونية؟
✅ اعتماد رسمي من وزارة العدل الإماراتية.
⚖️ ترجمات مقبولة لدى السفارات والمحاكم والجهات الحكومية.
🌍 أكثر من 50 لغة تشمل العربية، الإنجليزية، الألمانية، الفرنسية، الروسية، الصينية، والتركية.
- خدمات ترجمة معتمدة
🔒 سرّية تامة وحماية كاملة لبيانات العملاء.
⏱ تسليم سريع وخدمة ترجمة عاجلة عند الطلب.
💬 فريق مترجمين قانونيين معتمدين بخبرة في الأنظمة القانونية المختلفة.
كيف نعمل؟
استلام المستند: يمكنك إرسال ملفاتك إلكترونيًا عبر البريد أو الموقع.
التقييم والعرض: نُقيّم النص ونرسل لك عرض سعر ومدة التسليم.
الترجمة والمراجعة: يقوم المترجم المعتمد بالترجمة ثم يراجعها فريق متخصص.
الاعتماد والتسليم: يتم ختم المستند بالختم الرسمي وتسليمه إليك جاهزًا للتقديم.
من يخدمنا؟
نُقدّم خدماتنا للأفراد، الشركات، مكاتب المحاماة، الجهات الحكومية، والبعثات الدبلوماسية.
كل عميل لدينا يحصل على اهتمام خاص وفقًا لطبيعة مستنداته ومجال استخدامها الرسمي.ثقتك مسؤوليتنا
نحن لا نترجم نصوصًا فقط، بل نترجم الثقة التي تبنى عليها تعاملاتك القانونية والرسمية.
اختيارك لمكتب الأنوار للترجمة القانونية يعني أنك اخترت دقّة، اعتمادًا رسميًا، وسرّية تامة في كل حرف.تواصل معنا اليوم للحصول على عرض سعر مجاني أو لاستشارة أحد خبرائنا حول نوع الترجمة التي تحتاجها.
| مكتب ترجمة قانونية معتمد| ترجمة رسمية السفارات| وزارة العدل ترجمة معتمدة| ترجمة العقود القانونية |مكتب ترجمة في دبي
- تُعد الأنوار للترجمة القانونية من المكاتب الرائدة في مجال الترجمة المعتمدة في الإمارات، حيث نوفّر حلولًا لغوية دقيقة وموثوقة تلبي المتطلبات القانونية والرسمية.
يعمل لدينا فريق من المترجمين القانونيين المعتمدين لترجمة الوثائق الرسمية، العقود، الشهادات، والتقارير بكفاءة عالية ووفق المعايير الدولية.
نلتزم بتقديم ترجمة مطابقة للأصل ومعتمدة من وزارة العدل الإماراتية، لضمان قبولها لدى جميع الجهات الحكومية والسفارات.
اختر الأنوار، حيث تجتمع الاحترافية، السرّية، والدقّة في كل ترجمة.